つらのかわ

つらのかわ【面の皮】(цуранокава)

кожа лица;

◇[lang name="English"]面の皮が厚い наглый;

◇[lang name="English"]何たる面の皮だ какой нахал!;

◇[lang name="English"]面の皮は千枚張りだ у кого-либо крепкие нервы;

◇[lang name="English"]面の皮をはいでやる а) показать чьё-л. истинное лицо, показать кого-л. в настоящем виде; б) осадить нахала;

◇[lang name="English"]好い面の皮だ а) так ему, наглецу, и надо! б) ирон. хорошенькое у меня положение, нечего сказать!